A 4ª edição da Exposição de Fanzines da Associação Cultural Rock’n’Cave, patente de 1 de junho a 31 de julho na Elevadora - Centro de Capacitação Empresarial (Paredes de Coura), reúne o acervo da Fanzinoteca Rock’n’Cave com as fanzines participantes no Concurso de 2026, aberto até à data final da exposição.

A curadoria desta nova edição, a partir de leituras e diálogos com o arquivo da Fanzinoteca, propõe as fanzines enquanto materiais que ouvem, leem e narram histórias, proporcionando a circulação de in/visibilidades e a materialização de narrativas alternativas, anotando sobretudo histórias de mulheres e histórias de pessoas trans, que culminam em relações de resistência. 

Através das palavras “contracultura”, “diy”, “experimental”, “artesanal”, “independente” e “underground”, experimenta-se escrever outras, tais como “ternura”, “empatia”, “cuidado”, “denúncia”, “afeto”, “ação” e “voz”, onde as fanzines são matéria narrativa, provocando um campo semântico de construção e participação, e que tem a potência última de criar compromisso, proximidade e comunidade entre os lugares, corpos e vidas que todos partilhamos.  

Histórias de mulheres: AS BRAVAS (Clara Não e PELE), Mindjer Pólon - Storias di balentia (Elsa Djata, Inês Costa e PELE), As Mondadeiras (Ana Conceição), Quiero entenderos pero habláis en acertijos (Laura Pérez Rodriguez), O meu diário (Maria Goes), OLHOS (Pisca/Catarina Pisco), Pela falta (Laura López), Tiredness (Inês Louro), durtykat (Ana Ribeiro), PRISMA Pink Velvet (Gaia Papoila), Em tradução (Marta Fanti), Desabafo Existencial (cor de sol), Collectionnouse (Annette Messager), Expectativas (Cláudia Pena), Tipuana (Laura Dias Fagundes), Tummy ache (Lara Gonçalves)      

Histórias de pessoas trans: Desenhar no escuro (Emma Andreetti e Marc Parchow), The name of a feeling (Plant Boy/Alex Ramalho), Transfúria (Circe Feiticeiro), Solstício Rapaz-Fragmento #1 (Matias Eduardo), Desvios Transtornantes 0 (Luana Cristini) 

Relações de resistência: Mão em Mão (Lucas e Rita Monteiro), Transfemina (PELE), Attempting to fill an empty heart (Ioana Popescu), Paisagens de todos os sítios (Catarina Real e Gonçalo Duarte), Urban Sketchers 2 (Alexandre Esgaio), Patriarchy as Ideology (Chad Keveny), Distrito de Tetuán (Coordenadas cromáticas), Um outono nublado (Lucas), Versos da Pampa (mira mar), Peasant (Weird walk), Night time My time (Matilde Feitor), Franzine #13 Sardinhas em Conserva da Memória (Franz Magpantay), árvore dos ninhos/tree-of-nests (Agah Ferreira), Todos necesitamos (Pilar Marco), Burda Paisagens Costuradas (S/A), Fora de Campo (Matilde Feitor), Daqui à escola são 2000 passos (Ana Conceição), Furtivo II (Carolina De Matthaeis)

The 4th edition of the Fanzine Exhibition by the Rock’n’Cave Cultural Association, on view from June 1st to July 31st at Elevadora - Centro de Capacitação Empresarial (Paredes de Coura), brings together the holdings of the Rock’n’Cave Fanzine Library alongside the fanzines selected for the 2026 Open Call, which remains open until the final date of the exhibition.

The curatorial approach to this new edition, developed through readings and dialogues with the Fanzine Library archive, proposes fanzines as materials that listen, read, and narrate stories, enabling the circulation of in/visibilities and the materialisation of alternative narratives. It foregrounds, in particular, the stories of women and trans people, culminating in ties of resistance.

Through the words “counterculture”, “DIY”, “experimental”, “handmade”, “independent”, and “underground”, the exhibition seeks to articulate others such as “tenderness”, “empathy”, “care”, “denunciation”, “affection”, “action”, and “voice”, where fanzines operate as narrative matter, activating a semantic field of construction and participation, and carrying the potential to create commitment, proximity, and community among the places, bodies, and lives we all share.

Women’s stories: AS BRAVAS (Clara Não e PELE), Mindjer Pólon - Storias di balentia (Elsa Djata, Inês Costa e PELE), As Mondadeiras (Ana Conceição), Quiero entenderos pero habláis en acertijos (Laura Pérez Rodriguez), O meu diário (Maria Goes), OLHOS (Pisca/Catarina Pisco), Pela falta (Laura López), Tiredness (Inês Louro), durtykat (Ana Ribeiro), PRISMA Pink Velvet (Gaia Papoila), Em tradução (Marta Fanti), Desabafo Existencial (cor de sol), Collectionnouse (Annette Messager), Expectativas (Cláudia Pena), Tipuana (Laura Dias Fagundes), Tummy ache (Lara Gonçalves)      

Trans people’s stories:: Desenhar no escuro (Emma Andreetti e Marc Parchow), The name of a feeling (Plant Boy/Alex Ramalho), Transfúria (Circe Feiticeiro), Solstício Rapaz-Fragmento #1 (Matias Eduardo), Desvios Transtornantes 0 (Luana Cristini) 

Ties of Resistance: Mão em Mão (Lucas e Rita Monteiro), Transfemina (PELE), Attempting to fill an empty heart (Ioana Popescu), Paisagens de todos os sítios (Catarina Real e Gonçalo Duarte), Urban Sketchers 2 (Alexandre Esgaio), Patriarchy as Ideology (Chad Keveny), Distrito de Tetuán (Coordenadas cromáticas), Um outono nublado (Lucas), Versos da Pampa (mira mar), Peasant (Weird walk), Night time My time (Matilde Feitor), Franzine #13 Sardinhas em Conserva da Memória (Franz Magpantay), árvore dos ninhos/tree-of-nests (Agah Ferreira), Todos necesitamos (Pilar Marco), Burda Paisagens Costuradas (S/A), Fora de Campo (Matilde Feitor), Daqui à escola são 2000 passos (Ana Conceição), Furtivo II (Carolina De Matthaeis)