O zine tem 60 páginas, incluindo a capa. Traz a ficha técnica do projeto de pesquisa "A expansão dos campeonatos de poetry slam nos países de língua oficial portuguesa" coordenado pela autora do zine, professora Miriane Peregrino. Na apresentação, o zine-memória parte como uma forma subversiva de divulgar uma pesquisa acadêmica sem a rigidez de artigos científicos, embora cite nos "Recortes" autores que fundamentam a pesquisa, e pretende, assim, divulgar os resultados da pesquisa para um público mais amplo. Este é o número modelo de uma série sobre os PALOP e divulga, além da história do movimento do país, no caso deste da Guiné-Bissau, registra e preserva a história dos poetas participantes deste movimento que ressignifica a oralidade africana no século XXI.
The zine has 60 pages, including the cover. It features the technical details of the research project “The Expansion of Poetry Slam Championships in Portuguese-Speaking Countries” coordinated by the zine’s author, Professor Miriane Peregrino.In the introduction, the zine-memory takes a subversive approach to disseminate academic research without the rigidity of scientific articles, although it cites authors who underpin the research in the “Recortes” section. Its aim is to share the research findings with a broader audience.This is the model issue of a series about the PALOP (Portuguese-speaking African countries) and, in addition to presenting the history of the movement in the country — in this case, Guinea-Bissau — it records and preserves the history of the poets involved in this movement, which redefines African orality in the 21st century.
Miriane Peregrino.Doutora em Letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil, com doutorado sanduíche na Universidade Agostinho Neto, Angola. Realizou estágios de pesquisa no Romanisches Seminar da Universität Mannheim (Uni-Mannheim) e no Portugiesisch-Brasilianisches Institut da Universität Zu Köln (Uni-Köln), ambos na Alemanha, na Universidade Eduardo Mondlane, Moçambique, e no Centro de Estudos Amílcar Cabral (Cesac), Guiné-Bissau. Desde 2017, trabalha com as poéticas da contemporaneidade nos territórios da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. É idealizadora do projeto de incentivo à leitura ‘Literatura Comunica!’, contemplado com o Prêmio Todos Por Um Brasil de Leitores (2015) e o Prêmio Culturas Populares (2018), ambos do Ministério da Cultura, e cuja iniciativa ‘Diários de Emergência Covid19’ ficou entre os cinco finalistas do Prêmio Jabuti 2021 (Fomento à Leitura/Inovação).
.jpg)